# 
# Translators:
# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Pembuat"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Keterangan (cth. nama Aplikasi)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Hasilkan sandi API"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Disini Anda dapat menghasilkan sandi untuk digunakan dengan Ampache API, karena mereka tidak dapat disimpan dengan cara yang benar-benar aman karena desain Ampache API. Anda dapat menghasilkan banyak sandi yang Anda inginkan dan mencabut mereka kapan saja."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Jalur lokasi salah."

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Harus diingat, bahwa Ampache API hanya pratinjau dan tidak stabil. Jangan ragu untuk melaporkan pengalaman Anda dengan fitur ini di <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">masalah yang sesuai</a>. Saya juga ingin memiliki daftar klien untuk menguji dengannya. Terima kasih"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Jalur lokasi koleksi musik Anda"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Putar"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Ulangi"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Cabut sandi API"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Acak"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Beberapa trek yang tidak diputar akan dilewati."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Pengaturan ini menentukan folder yang akan dipindai untuk musik."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Trek"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Album tidak diketahui"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Pembuat tidak diketahui"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Gunakan alamat ini untuk meramban koleksi musik Anda dari pemutar yang kompatibel dengan Ampache."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Gunakan nama pengguna dan sandi berikut untuk terhubung dengan instansi Ampache:"